İstanbul’da bir zamanlar kış için rutin olan şey şimdi bir lüks : NPR


Türkiye’deki ekonomik krizin ortasında, pek çok kişi için geleneksel hamam ziyaretlerinden sıcak içeceklere kadar İstanbul’un kış hayatının rutinlerini karşılaması zorlaşıyor.



MARY LOUISE KELLY, SUNUCU:

Türk aileleri yükselen fiyatlar ile mücadele ediyor ve birçoğu kendilerini her zamanki kış zevklerinin bir kısmından vazgeçmek zorunda kalıyor. NPR’den Peter Kenyon, bunun bir işaretinin, çalışanların bu yıl müşterilerinin çoğunun uzak durduğu İstanbul’daki Türk hamamlarında bulunabileceğini bildiriyor.

PETER KENYON, BYLINE: Hamamlar ya da Osmanlı tarzı hamamlar İstanbul’un her yerinde ve hatta Türkiye’nin her yerinde bulunabilir. Bazıları büyük ve son derece süslü olup, Roma ve Bizans hamam tarzlarını harmanlamaktadır. Daha önceki zamanlarda, temel temizlik ihtiyacını karşıladılar. Bugün, kalabalık, hareketli bir şehirde sakin anlar arayan ve aynı zamanda uygun bir kese ve masajdan hoşlanan insanlar arasında popüler olmaya devam ediyorlar.

(DAMLAYAN SU SESLİ ISIRI)

KENYON: İstanbul’daki Galatasaray hamamında ziyaretçileri küçük bir çeşme ve dinlendirici bir müzik bekliyor. Hamam çalışanı Yiğit Cenuk, birçok işletme gibi kendilerinin de koronavirüs pandemisinden etkilendiğini söylüyor. Ve tam işler tersine dönmeye başladığında, İstanbul’un ana ticaret bulvarında bir bomba patlayarak önemli bir yabancı turist akışını kesti. Muhtemelen bu bahar tatile kadar dönmeyeceklerini söylüyor.

YİİT CENÜK: Şu anda o sezon tatili falan bekliyorlar. Ve şu anda ortalık sakin.

KENYON: Normalde yılın bu zamanı hamamların Türk müşterilerine güvendiği dönemdir, ancak Cenuk bu kış gıda, kira ve diğer temel ihtiyaçların fiyatları çok yüksek olduğu için geçimini sağlamaya çalışan aileler için bir sorun olduğunu söylüyor.

CENUK: Yerel müşteriler pandemiden sonra daha düşük ve enflasyon nedeniyle fiyatlar yükseliyor.

KENYON: Türkiye’nin acı verecek kadar yüksek olan enflasyon oranı, hükümetin esasen hemen köşede daha iyi zamanları tahmin ederek geride bırakmaya hevesli olduğu bir şey. Maliye Bakanı Nureddin Nebati geçtiğimiz günlerde 2023 yılı için iyimser bir tahminde bulunmuştu. Son dönemde göz kamaştıran fiyat artışlarında uzun zamandır beklenen düşüşün gerçekleşeceğini tahmin etmişti.

(ARŞİVLENMİŞ KAYITIN SOUNDBITE’ı)

NURREDİN NEBATI: (Tercüman aracılığıyla) Yıllık enflasyon, Kasım 2022’de bildirilen %84’ten Aralık’ta %64’e düştü. Düşüşün 2023’te daha belirgin hale gelmesi bekleniyor.

KENYON: %64’lük enflasyonun keskin bir düşüşü temsil ettiği fikri, geçen yıl Türkiye’de işlerin ne kadar kötüye gittiği konusunda size bir fikir veriyor. Pek çok ekonomist, Ekim ayında 20 yılın en düşük seviyesine gerileyen Türk lirası üzerindeki aşağı yönlü baskıya rağmen, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın faiz oranlarını düşük tutma konusundaki ısrarını suçluyor. Düşen lira, Türk ailelerini zorunlu olmayan harcamaları, hatta popüler bir alkolsüz içecek olan boza gibi bazı daha ucuz zevkleri bile kesmeye zorladı. Yumurta likörü renginde ama fermente edilmiş darıdan yapılıyor.

BİLİNMEYEN KİŞİ #1: (İngilizce dışında konuşulan dil).

BİLİNMEYEN KİŞİ #2: (İngilizce dışında konuşulan dil).

KENYON: İstanbul’da bulabileceğiniz en popüler yer Vefa’dır, burada geçmişte kapıdan dışarı ve aşağı doğru giden kuyruklar görülürdü. Ancak kasada çalışan 51 yaşındaki İbrahim, bu günlerde durumun böyle olmadığını söylüyor.

İBRAHİM: (Tercüman aracılığıyla) Şu an kalabalık değil. Aslında bizim için bu boş. Meşgul olduğunda, sokakta duran yüzlerce insan vardı. Bazen talebe yetişemedik.

KENYON: Fiyatların yakın zamanda Dünya’ya geri dönüp dönmeyeceği konusunda, bazı analistler, muhtemelen Mayıs ayında yapılacak seçimlere işaret ederek, seçmenlerin yaşam standartlarının bugünden o zamana kadar iyileşmesini Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın çıkarına olabileceğini öne sürüyorlar. Peter Kenyon, NPR Haber, İstanbul.

(JHENE AIKO SONG’UN SOUNDBITE’ı, “BS FT. HER”)

Telif hakkı © 2023 NPR. Tüm hakları Saklıdır. Daha fazla bilgi için www.npr.org adresindeki web sitemizin kullanım koşulları ve izinler sayfalarını ziyaret edin.

NPR transkriptleri, bir NPR yüklenicisi tarafından acele bir son teslim tarihinde oluşturulur. Bu metin son halinde olmayabilir ve gelecekte güncellenebilir veya revize edilebilir. Doğruluk ve kullanılabilirlik değişebilir. NPR programlamasının yetkili kaydı, ses kaydıdır.



Kaynak : https://www.npr.org/2023/01/24/1151160231/encore-in-istanbul-what-was-once-routine-for-the-winter-is-now-a-luxury

Yorum yapın